martedì 22 marzo 2016

Nekojiru-sou


Bene, pare che siamo di nuovo qui.
Quello che vi chiediamo questa volta è uno sforzo di immaginazione, cosa facile se frequentate da molto questo blog. Sì, immaginate che sia il 29 di Febbraio e che per commemorare questo giorno che non c'è il nostro blog fantasma vi proponga i sottotitoli di un corto muto. Come non ci credete? Uomini e donne di poca fede...

E invece a esclusione della data è tutto vero, perciò eccovi uno dei corti più surreali e strambi che il Giappone abbia da offrire, un mix di follia, violenza infantile e pura magia, tutto animato sotto l'occhio vigile e visionario di Masaaki Yuasa (e chi se no?).

Ed ecco a chi dovete questa rella e chi ha fatto cosa:
Nyagarsen: encode, tanta pazienza e check finale
Nyarmani: traduzione, typeset, ritardo di un mese

E un ringraziamento speciale a Impero per la consulenza su un cartello e a Hell per il prezioso aiuto nella realizzazione del medesimo.

Buon trip err, buona visione.

Ringraziamo come al solito gli amici Supremes che ci ospitano sul loro tracker.

Torrent