[Cumpa-ryuu] Shigurui

Al momento non ho effort di scrivere una descrizione, comunque fidatevi che è una serie veramente ottima.

Si ringraziano (ma si finirà in futuro per mutilarli orribilmente, è destino) gli altri discepoli del [Cumpa-ryuu], ovvero Gianlucailgrifone del BFE, che ha dato il via a tutto il progetto e si è occupato insieme a me della traduzione e dell'adattamento; Darmani (collega dei Supremes) che ha effortato su check e typeset; Chibi_Goku del Pluschan che ha encodato, rivisto il check finale.

Nitaboh

Buon natale, gentaglia. E come regalo, segnalo anche qui che insieme ai Supremes ho finito di tradurre un nuovo film. Come al solito, pigliatevelo di là.

Nitaboh è un film sulla vita del fondatore mitico dello Tsugaru-jamisen, uno stile musicale affermatosi nel nord del Giappone a cavallo tra il XIX e il XX secolo.

Rimasto cieco in seguito a una grave malattia, il giovane Nitaroh decide di dedicare la propria vita alla musica. Partecipe dei tumultuosi cambiamenti che sconvolgono il Giappone in quel periodo, non si accontenta però di rimanere ancorato alle vecchie tradizioni, e pagandone il prezzo anche in prima persona decide di aprire nuove strade, per trovare uno stile originale, che senta veramente suo.